« 具足 | トップページ | 業務連絡的 »

歌の系譜

やっとProcess
http://homepage3.nifty.com/siesta-dress/process2-7.html
をアップできました。

先日新幹線に乗ったのですが、「いい日旅立ち」を盛んに鳴らしていました。
そういえば今、コマーシャルでも使ってますね、JRが。

ああ 日本のどこかに私を待ってる人がいる
いい日旅立ち 夕焼けを探しに
母の背中で聞いた歌を道連れに

これはおそらく、ドボルザークの「母の教えてくれた歌」を、
膨らまして作ったものだと思います。

歌詞の訳は、いい加減にしか記憶していないのですが、

「昔、母が私にこの歌を教えてくれたとき、
 母は涙を流しながら歌った。
 今、娘にこの歌を教えるのに、
 私も涙を流しながら歌っている」

といった感じだったと思います。

谷村新司はパクリ屋で駄目だ、と言いたいのではなく、
文化というものはそういうもので、
受け継がれて大きくなってゆくものだと言いたいのです。

|

« 具足 | トップページ | 業務連絡的 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 歌の系譜:

« 具足 | トップページ | 業務連絡的 »