３）原作の原作

「コルレオーネ・ブライズ」3回目である。

映画「ゴッドファーザー」は、
マリオ・プーヅォの原作を映画化したものである。

ところで原作の「ゴッドファーザー」にも、
原作というか、原案があるのである。
ドストエフスキーの、
「カラマーゾフの兄弟」という小説である。

それは、原作者が言っているわけでもなく、
世間で定説化していることでもないのだが、
両者を注意深く理解すれば、
自然に導き出される結論である。

ゴッドファーザーが映画の最高位を争う名作とすれば、
カラマーゾフの兄弟は、人類の小説の歴史の中で、
ほぼ間違いなく1位に輝く、傑作中の傑作である。
しかし、ゴッドファーザーと違って、
気軽に一読をお勧めするわけにはいかない。
長くて、グロテスクで、難解だからである。
しかし死ぬまでには読んでいた方がよい本かな、とも思う。

「カラマーゾフの兄弟」は、
父と、3人の息子の、家族の物語である。
構成が、ゴッドファーザーと全く同じである。

以下、ゴッドファーザーをG、
カラマーゾフをKと表す。

父：Gでは身を立てる為には殺人も厭わないマフィアのドン。
Kでは欲望のためにはなんでもする地主。

長男：Gでは感情的で短絡的なファイターで、父が狙撃されるきっかけをつくる。
Kでも同じく感情的なファイターで、父が殺されるきっかけをつくる。

次男：Gでは気の弱い性格。父が狙撃されるを見ながら、なにも出来ず、ファミリーの仕事から外される。
Kでは線の細いインテリ。父が殺されるのを予期しながら、なんら手を打てず、
自責の念から発狂する。

三男：Gでは家を飛び出して第二次世界大戦に従軍する。
帰ってきて、事件の全てを収束させる。
Kでは家を出て僧院に入る。帰ってきて事件の全てを収束させる。

カラマーゾフは、作者の死によって実現しなかったが、
実は第二部が構想されていて、
その主人公は三男になるはずであった。
ゴッドファーザーの第二部は、
原作では書かれなかったが、映画化されて、
実際それしか展開しようがないのだが、
三男マイケルが主人公になった。

「ゴッドファーザー」が、
名作として称えられているのは、
ある意味当然とも言えるだろう。
文学の最高傑作の恩恵を、有効に活用しているのであるから。

そしてカラマーゾフの兄弟も、
作中に結婚式が登場するのだが、
続きは次回。